Miniature threaded load cell